Abstract: The revision of the subfamily Paederinae (Coleoptera: Staphylinidae) of the Portuguese fauna is concluded with this contribution, in which data of 69 species within 22 genera belonging to eight subtribes are provided. In this article, one genus and 10 species are newly recorded from Portugal, while three of them are in need of confirmation.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae, ecology, faunistics, Portugal.  

Resumo: A revisão da subfamília Paederinae (Coleoptera: Staphylinidae) da fauna portuguesa fica terminada com esta contribuição, na qual se procuram dados de 69 espécies distribuídas em 22 géneros pertencentes a oito subtribos. Neste artigo, um género e 10 espécies são assinalados como novidade para Portugal, enquanto três delas aguardam confirmação.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae, ecologia, faunística, Portugal.

Palabras clave: Hemiptera, Reduviidae, Zelus renardii, primeras citas, Cáceres, Extremadura, España.  

Key words: Hemiptera, Reduviidae, Zelus renardii, first records, Cáceres, Extremadura, Spain.

Abstract: This review examines the Anthrenus pimpinellae (Fabricius, 1775) complex species (Coleoptera, Dermestidae, Megatominae) in Spain, from where seven species and one subspecies of this complex are currently listed. Further taxonomic research on this group leads to the removal of three species and one subspecies from the Spanish list, a modification of the taxonomy for one species, and the addition of one new species. As a result, there is strong evidence for the presence of five A. pimpinellae complex species in Spain. Additionally, the evidence supporting A. valenzuelai Holloway & Herrmann, 2024 is analysed, along with methods to distinguish it from A. isabellinus Küster, 1848.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Anthrenus pimpinellae complex, checklist, distribution, genitalia, dissection, aedeagus, Mallorca, Spain.

Resumen: En esta revisión se examinan las especies paleárticas del complejo de Anthrenus pimpinellae (Fabricius, 1775) (Coleoptera, Dermestidae, Megatominae) en España, de donde se conocen siete especies y una subespecie. Nuevos estudios sobre la taxonomía de este grupo conducen a la eliminación de tres especies y una subespecie de la lista española, una modificación de la taxonomía para una especie y la adición de una nueva especie. Como resultado, existe una fuerte evidencia de la presencia de cinco especies del complejo A. pimpinellae en España. Además, se analiza la evidencia que apoya a A. valenzuelai Holloway & Herrmann, 2024, junto con los métodos para distinguirla de A. isabellinus Küster, 1848.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, complejo de Anthrenus pimpinellae, lista de especies, distribución, genitalia, disección, edeago, Mallorca, España.

Abstract: The first record of Pyrrhocoris apterus (Linnaeus, 1758) (Heteroptera: Pyrrhocoridae) on the island of El Hierro (Canary Islands, Spain) is reported. This is the first record of the species in the Canary archipelago. Furthermore, the first record of Leptopus hispanus Rambur, 1840 (Heteroptera: Leptopodidae) on the island of La Palma is reported. The distribution of L. hispanus in the archipelago is summarised and discussed.
Key words: Heteroptera, Leptopodidae, Pyrrhocoridae, Leptopus hispanus, Pyrrhocoris apterus, new records, distribution, El Hierro, La Palma, Canary Islands, Spain.

Resumen: Se presenta la primera cita de Pyrrhocoris apterus (Linnaeus, 1758) (Heteroptera: Pyrrhocoridae) en la isla de El Hierro (Islas Canarias, España). Ésta es la primera cita de la especie en el archipiélago canario. Además, se presenta la primera cita de Leptopus hispanus Rambur, 1840 (Heteroptera: Leptopodidae) en la isla de La Palma. Se resume y discute la distribución de L. hispanus en el archipiélago.
Palabras clave: Heteroptera, Leptopodidae, Pyrrhocoridae, Leptopus hispanus, Pyrrhocoris apterus, nuevas citas, distribución, El Hierro, La Palma, Islas Canarias, España.

Abstract: Millieria dolosalis (Heydenreich, 1851) (Lepidoptera: Millieriidae) is here reported for the first time for the Portuguese districts of Guarda and Lisboa, bringing the total known records in the country to seven, and revealing its widespread but generally unnoticed presence. We seize the opportunity to update on the presence of this species in its westernmost limit of distribution, whilst highlighting aspects of its biology relevant for the surface of further records of this elusive species.
Key words: Lepidoptera, Millieriidae, Millieria dolosalis, pollinator, Aristolochia, leaf-miner, Portugal.

Resumen: Se aportan las primeras citas de Millieria dolosalis (Heydenreich, 1851) (Lepidoptera: Millieriidae) para los distritos portugueses de Guarda y Lisboa, elevando a siete el total de registros conocidos en el país y revelando su amplia pero generalmente desapercibida presencia. Aprovechamos la oportunidad para actualizar sobre la presencia de esta especie en su límite de distribución más occidental, al tiempo que destacamos aspectos de su biología relevantes para la aparición de registros adicionales de esta esquiva especie.
Palabras clave: Lepidoptera, Millieriidae, Millieria dolosalis, polinizador, Aristolochia, minadora de hojas, Portugal.

Abstract: Onychogomphus costae Selys, 1885 is a rare species of Anisoptera (Odonata: Gomphidae) with a very fragmented distribution in the Iberian Peninsula. This study updates its distribution in the provinces of Seville and Cordova, Southern Spain, based on a targeted survey carried out in 2016–2024 and the compilation of all available records. The species currently seems to be widespread, with a distribution concentrated in the middle section of the Guadalquivir River and its tributaries in the Sevillian-Cordoban countryside. The species barely had records in this area until 2018, mainly due to its cryptic behaviour.
Key words: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, new records, Cordova, Seville, Spain.

Resumen: Onychogomphus costae Selys, 1885 (Odonata: Gomphidae) es una rara especie de Anisoptera (Odonata: Gomphidae) que tiene una distribución muy fragmentada en la Península Ibérica. Este estudio actualiza su distribución en las provincias de Sevilla y Córdoba, sur de España, a partir de una investigación realizada entre 2016 y 2024. La especie parece estar extendida actualmente, con una distribución concentrada en el tramo medio del río Guadalquivir y sus afluentes en la campiña sevillano-cordobesa. La especie apenas contaba con registros en esta área hasta el año 2018, principalmente por su comportamiento críptico.
Palabras clave: Odonata, Gomphidae, Onychogomphus costae, nuevos registros, Córdoba, Sevilla, España.

Abstract: Anthrenus chikatunovi Holloway, 2020 is frequently confused with Anthrenus isabellinus Küster, 1848 (Coleoptera, Dermestidae, Megatominae). This has led to two issues, namely whether A. chikatunovi is a valid species, and if so, how to differentiate between the two species. Images and measurements of the aedeagi are presented that clearly show differences between the species, removing any doubt that A. chikatunovi is a different and valid species. How to identify A. chikatunovi from images alone, and how to differentiate it from A. isabellinus is discussed. Distributions of the two species in the Iberian Peninsula are presented, indicating that overlap is currently only known to occur in the north-east of Spain.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Anthrenus pimpinellae complex, distribution, genitalia, dissection, aedeagus, antenna, habitus, colour pattern.

Resumen: Anthrenus chikatunovi Holloway, 2020 es confundido frecuentemente con Anthrenus isabellinus Küster, 1848 (Coleoptera, Dermestidae, Megatominae). Esto ha derivado en dos problemas, a saber, si A. chikatunovi es una especie válida y, de serlo, cómo diferenciar las dos especies. Se presentan imágenes y medidas de los edeagos y antenas que claramente demuestran diferencias, eliminando cualquier duda sobre que A. chikatunovi sea una especie válida y diferente. Se discute sobre cómo identificar A. chikatunovi a partir sólo de imágenes y cómo diferenciarla de A. isabellinus. Se presentan las distribuciones de las dos especies en la Península Ibérica, constatando que actualmente su solapamiento sólo se produce en el noreste de España.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, complejo de Anthrenus pimpinellae, distribución, genitalia, disección, edeago, antena, habitus.

Abstract: In Macaronesia, Eurydema oleracea (Linnaeus, 1758) (Hemiptera: Pentatomidae) is only present in the Azores. Eurydema lundbladi Lindberg, 1960 and Eurydema ornata (Linnaeus, 1758) are present in the Canary Islands. No Eurydema Laporte, 1832 species has been found in the Cape Verde Islands. Eurydema ventralis Kolenati, 1846 is observed for the first time on the island of Madeira and in Macaronesia, bringing the number of Eurydema species present on Madeira to four, with Eurydema herbacea (Herrich-Schaeffer, 1834), E. lundbladi and E. ornata, and to five in Macaronesia.
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Strachiini, Eurydema ventralis, new record, distribution, Madeira, Portugal, Macaronesia.

Resumen: En la Macaronesia, Eurydema oleracea (Linnaeus, 1758) (Hemiptera: Pentatomidae) sólo está presente en las Azores. Eurydema lundbladi Lindberg, 1960 y Eurydema ornata (Linnaeus, 1758) están presentes en las Islas Canarias. No se ha encontrado ninguna especie de Eurydema Laporte, 1832 en las islas de Cabo Verde. Eurydema ventralis Kolenati, 1846 se observa por primera vez en la isla de Madeira y en la Macaronesia, elevando a cuatro el número de especies de Eurydema presentes en Madeira, junto con Eurydema herbacea (Herrich-Schaeffer, 1834), E. lundbladi y E. ornata, y a cinco en la Macaronesia.
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Strachiini, Eurydema ventralis, nueva cita, distribución, Madeira, Portugal, Macaronesia.

Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Chlorochroa reuteriana, primera cita, Huesca, Aragón, España.  

Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Chlorochroa reuteriana, first record, Huesca, Aragón, Spain.

Resumen: Se aportan nuevas citas de 36 especies de cerambícidos (Coleoptera: Cerambycidae) en la comunidad autónoma de Andalucía poco representadas en la bibliografía entomológica. Se comenta la corología andaluza de cada especie tratada, ofreciendo nuevas localidades, fechas de captura y, ocasionalmente, observaciones respecto a su biología o ecología. Destacan los primeros registros de la especie Phymatodes (Phymatoderus) glabratus (Charpentier, 1825) en Andalucía; de Ergates faber faber (Linnaeus, 1760), Cephalocrius syriacus (Reitter, 1895), Phymatodes (Phymatodellus) rufipes rufipes (Fabricius, 1776), Cerambyx (Cerambyx) welensii welensii (Küster, 1845), Purpuricenus ferrugineus Fairmaire, 1851, Stictoleptura (Stictoleptura) fontenayi (Mulsant, 1839) y Anaesthetis testacea testacea (Fabricius, 1781) en la provincia de Almería; Stenurella (Nigrostenurella) nigra nigra (Linnaeus, 1758) y Phymatodes (Phymatodes) testaceus (Linnaeus, 1758) en la provincia de Córdoba; Chlorophorus (Chlorophoroides) varius (Müller, 1766) y Pochonocherus (Pityphilus) decoratus Fairmaire, 1855 en la provincia de Granada; Penichroa fasciata (Stephens, 1831) en las provincias de Granada y Huelva; y Acanthocinus (Acanthocinus) griseus (Fabricius, 1792)  en las provincias de Almería, Córdoba, Málaga y Sevilla. Se realizan, además, numerosas segundas observaciones para determinadas especies en esta región. Por último, se indica el registro más meridional conocido de Acanthocinus (Acanthocinus) hispanicus Sama & Schurmann, 1981.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Phymatodes (Phymatoderus) glabratus, nuevas citas, Andalucía, España.

Abstract: New records of 36 species of cerambycids (Coleoptera: Cerambycidae) in the autonomous community of Andalusia scarcely reported from the entomological literature are provided. The Andalusian chorology of each species treated is commented, presenting new localities, capture dates and, occasionally, observations regarding their biology or ecology. It is worth mentioning the first records of the species Phymatodes (Phymatoderus) glabratus (Charpentier, 1825) in Andalusia; of Ergates faber faber (Linnaeus, 1760), Cephalocrius syriacus (Reitter, 1895), Phymatodes (Phymatodellus) rufipes rufipes (Fabricius, 1776), Cerambyx (Cerambyx) welensii welensii (Küster, 1845), Purpuricenus ferrugineus Fairmaire, 1851, Stictoleptura (Stictoleptura) fontenayi (Mulsant, 1839) and Anaesthetis testacea testacea (Fabricius, 1781) in the province of Almería; of Stenurella (Nigrostenurella) nigra nigra (Linnaeus, 1758) and Phymatodes (Phymatodes) testaceus (Linnaeus, 1758) in the province of Córdoba; of Chlorophorus (Chlorophoroides) varius (Müller, 1766) and Pochonocherus (Pityphilus) decoratus Fairmaire, 1855 in the province of Granada; of Penichroa fasciata (Stephens, 1831) in the provinces of Granada and Huelva; and of Acanthocinus (Acanthocinus) griseus (Fabricius, 1792) in the provinces of Almería, Córdoba, Málaga and Sevilla. In addition, numerous second observations for certain species in this region are made. Finally, the southernmost known record of Acanthocinus (Acanthocinus) hispanicus Sama & Schurmann, 1981 is indicated.
Keywords: Coleoptera, Cerambycidae, Phymatodes (Phymatoderus) glabratus, new records, Andalusia, Spain.

Resumen: El Parque Natural de Corrubedo (A Coruña), emplazamiento gallego de reconocido interés por su riqueza y diversidad botánica, ha sido en el presente trabajo objeto del estudio de su fauna tisanopterológica (Insecta: Thysanoptera). Se han identificado treinta y nueve especies, siendo la primera vez que todas ellas se localizan en la provincia de A Coruña a excepción de Heliothrips haemorrhoidalis (Bouchée, 1833). Las especies Haplothrips helianthemi Oettingen, 1942 y Haplothrips senecionis Bagnall, 1932 se citan por vez primera para España, y éstas, junto con Rhipidothrips brunneus Williams, 1913, Mycterothrips annulicornis (Uzel, 1895), Haplothrips juncorum Bagnall, 1913 y Haplothrips salloumensis Priesner, 1935 son nuevas en la fauna de Galicia. Se aportan nuevos datos de algunos caracteres morfológicos de las especies Haplothrips gallarum Priesner, 1950, Haplothrips juncorum, Haplothrips niger (Osborn, 1833), Haplothrips senecionis y Haplothrips statices (Haliday, 1836). Aparte de delimitar el catálogo de especies que caracteriza a este espacio, se establecen las correlaciones de las mismas con la vegetación presente.
Palabras clave: Thysanoptera, nuevas citas, plantas hospedantes, distribución, faunística, Parque Natural de Corrubedo, Galicia, España.  

Abstract: The Corrubedo Natural Park (A Coruña), Galician site of recognised interest due to its botanical richness and diversity, has been the subject in this paper of the study of its thrip fauna (Insecta: Thysanoptera). Thirty-nine species have been identified, being the first time that all are located in the province of A Coruña, with the exception of Heliothrips haemorrhoidalis (Bouchée, 1833). The species Haplothrips helianthemi Oettingen, 1942 and Haplothrips senecionis Bagnall, 1932 are reported for the first time for Spain and, together with Rhipidothrips brunneus Williams, 1913, Mycterothrips annulicornis (Uzel, 1895), Haplothrips juncorum Bagnall, 1913 and Haplothrips salloumensis Priesner, 1935, are new in the Galician fauna. New data on some morphological characters of the species Haplothrips gallarum Priesner, 1950, Haplothrips juncorum, Haplothrips niger (Osborn, 1833), Haplothrips senecionis and Haplothrips statices (Haliday, 1836) are provided. Apart from determining the catalogue of species that characterises this area, the correlation between the species and the vegetation is established.
Keywords: Thysanoptera, new records, host plants, distribution, faunistics, Corrubedo Natural Park, Galicia, Spain.

Resumen: Se presentan nuevas citas ibéricas del escarabajo alóctono Chlorophorus (Chlorophorus) annularis (Fabricius, 1787) (Coleoptera: Cerambycidae), que resultan ser novedad para Portugal y, en España, para la provincia de Girona y las comunidades autónomas de Andalucía y Madrid. También se recopilan todos los registros previos, con todo lo cual se ha elaborado el mapa de distribución conocida de la especie en la península ibérica.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Chlorophorus annularis, distribución, península ibérica, España, Portugal.  

Abstract: New Iberian records of the allochthonous beetle Chlorophorus (Chlorophorus) annularis (Fabricius, 1787) (Coleoptera: Cerambycidae) are presented, resulting new for Portugal and, in Spain, for the province of Girona and the autonomous communities of Andalusia and Madrid. All previous records are also compiled, with all of which the map of the known distribution of the species in the Iberian Peninsula has been created.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Chlorophorus annularis, distribution, Iberian Peninsula, Spain, Portugal.

Abstract: The widespread leaf-miner moth Gracillaria syringella (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Gracillariidae), is here reported for the first time in Portugal, whilst previously unpublished records in Spain are also presented. We comment upon the finding, in the context of the distribution and ecology of the moth.
Key words: Lepidoptera, Gracillariidae, Gracillaria, Gracillaria syringella, pollinator, Oleaceae, leaf-miner, Portugal, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez en Portugal la polilla minadora de amplia distribución Gracillaria syringella (Fabricius, 1794) (Lepidoptera: Gracillariidae), y se presentan también registros inéditos en España. Comentamos el hallazgo en el contexto de la distribución y ecología de la polilla.
Palabras clave: Lepidoptera, Gracillariidae, Gracillaria, Gracillaria syringella, polinizador, Oleaceae, minadora de hojas, Portugal, España.

Resumen: Se cita por primera vez para Cataluña (España) un dinastino (Coleoptera, Scarabaeidae) originario de América del Sur, perteneciente al género Archophileurus Kolbe, 1910, probablemente llegado por el puerto de Palamós (provincia de Girona). En este país ya se citó anteriormente la especie A. chaconus (Kolbe, 1910), de la provincia de Valencia.
Palabras clave: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Phileurini, Archophileurus, nueva localidad, Cataluña, España.  

Abstract: A dynastine beetle (Coleoptera, Scarabaeidae) from South America, belonging to genus Archophileurus Kolbe, 1910, is recorded for the first time in Catalonia (Spain), probably introduced through Palamós harbour (Girona province). In this country, the species A. chaconus (Kolbe, 1910) has already been previously recorded, from Valencia province.
Key words: Coleoptera, Scarabaeidae, Dynastinae, Phileurini, Archophileurus, new record, Catalonia, Spain.

Resumen: Se revisan las especies del género Athous Eschscholtz, 1829 (Coleoptera: Elateridae) incluidas en el subgénero tiponominal presentes en la península ibérica, al tiempo que se rehabilita la especie Athous rubrotestaceus Desbrochers, 1871. Se incluyen claves para su determinación.
Palabras clave: Coleoptera, Elateridae, Athous, rehabilitación, Taxonomía, Faunística, Península Ibérica.  

Abstract: The species of the genus Athous Eschscholtz, 1829 (Coleoptera: Elateridae) included in the typonominal subgenus present in the Iberian Peninsula are reviewed, while the species Athous rubrotestaceus Desbrochers, 1871 is rehabilitated. Keys to its determination are included.
Key words: Coleoptera, Elateridae, Athous, rehabilitation, Taxonomy, Chorology, Iberian Peninsula.

Abstract: A record of Platygaster robiniae Buhl & Duso, 2008 (Hymenoptera: Platygastridae) in Portugal, parasitoid of Obolodiplosis robiniae (Haldeman, 1847) (Diptera: Cecidomyiidae), is reported for the first time. The known distribution in the Iberian Peninsula is summarized, and photos of the puparium and adult are provided.
Key words: Hymenoptera, Platygastridae, Platygaster robiniae, first record, faunistics, Portugal.

Resumen: Se presenta por primera vez el registro en Portugal de Platygaster robiniae Buhl & Duso, 2008 (Hymenoptera: Platygastridae), parasitoide de Obolodiplosis robiniae (Haldeman, 1847) (Diptera: Cecidomyiidae). Se resume la distribución conocida en la Península Ibérica y se proporcionan fotos del pupario y del adulto.
Palabras clave: Hymenoptera, Platygastridae, Platygaster robiniae, primer registro, faunística, Portugal.

Resumen: Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae) es una especie asiática invasora ampliamente extendida por Europa y América, ya presente en muchas regiones españolas. En el presente trabajo se recogen las primeras citas para las comunidades autónomas de Galicia, La Rioja, Madrid y Comunidad Valenciana. También se aporta la primera cita en la provincia de Vizcaya (País Vasco).
Palabras clave: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, especie invasora, distribución, España.

Abstract: Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Hemiptera: Pentatomidae) is an invasive Asian species widely spread in Europe and America, already present in many Spanish regions. In this paper the first records for the Autonomous Communities of Galicia, La Rioja, Madrid and Valencian Community are presented. It is also reported the first record in the province of Vizcaya (Basque Country).
Key words: Hemiptera, Pentatomidae, Halyomorpha halys, invasive species, distribution, Spain.

Abstract: The second record of Archanara neurica (Hübner, 1808) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini: Apameina) from the Iberian Peninsula is reported, specifically from Rambla de Morales, Almería province. The known distribution of the species and its biological requirements in the western Palearctic area are briefly discussed, as well as the possibility that it is more widely distributed in the Iberian area.
Key words: Lepidoptera, Noctuidae, Archanara neurica, distribution, faunistics, second record, Iberian Peninsula, western Palaearctic.

Resumen: Archanara neurica (Hübner, 1808) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae: Xylenini: Apameina) se cita por segunda vez para la península ibérica, de Rambla de Morales, en la provincia de Almería. Se discute brevemente la distribución conocida de la especie y sus requerimientos biológicos en el área paleártica occidental, así como la posibilidad de que esté más ampliamente distribuida por el área ibérica.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuidae, Archanara neurica, distribución, faunística, segundo registro, península ibérica, paleártico occidental.

Resumen: Se da a conocer la primera cita de Charaxes jasius (Linnaeus, 1767) (Lepidoptera, Nymphalidae) para el Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia, especie de amplia distribución en la Península Ibérica y con presencia ya conocida en las cuatro provincias gallegas, con lo que se eleva el censo de Rhopalocera del Parque a 54 especies.
Palabras clave: Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxes jasius, faunística, Islas Cíes, Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia, España.  

Abstract: The first record of Charaxes jasius (Linnaeus, 1767) (Lepidoptera, Nymphalidae) for the Maritime-Terrestrial National Park of the Atlantic Islands of Galicia is presented, species with a wide distribution in the Iberian Peninsula and already known in the four Galician provinces, which raises the census of Rhopalocera in the Park to 54 species.
Key words: Lepidoptera, Nymphalidae, Charaxes jasius, faunistics, Cíes Islands, Maritime-Terrestrial National Park of the Atlantic Islands of Galicia, Spain.

Resumen: Se aporta el primer registro de Perotis unicolor (Olivier, 1790) (Coleoptera: Buprestidae) en la provincia de Badajoz y se actualiza su distribución en la península ibérica. El bupréstido se registra ya en 18 provincias españolas y 3 distritos portugueses.
Palabras clave: Coleoptera, Buprestidae, Perotis unicolor, corología, primer registro, Badajoz, Extremadura, España.

Abstract: The first record of Perotis unicolor (Olivier, 1790) (Coleoptera: Buprestidae) in the province of Badajoz is provided and its distribution in the Iberian Peninsula is updated. The buprestid is already recorded in 18 Spanish provinces and 3 Portuguese districts.
Key words: Coleoptera, Buprestidae, Perotis unicolor, chorology, first record, Badajoz, Extremadura, Spain.

Abstract: The records of Odonata obtained in Doñana (SW Andalusia, Spain) in two consecutive years are presented. In 2005, the driest year of the last five decades, only eight species were recorded. Both years, 2005-2006, Ischnura graellsii (Rambur, 1842) was the most abundant species. Most common anisopterans were thermophilic species with a wide distribution in the African continent.
Key words: Odonata, termophilic species, man-made wetlands, Doñana, Andalusia, Spain.

Resumen: En este estudio se presentan los registros de Odonata obtenidos en Doñana (SO de Andalucía, España) en dos años consecutivos. En 2005, el año más seco de las cinco últimas décadas, sólo fueron registradas ocho especies. La especie más abundante ambos años, 2005-2006, fue Ischnura graellsii (Rambur, 1842). Los anisópteros más frecuentes fueron especies de carácter termófilo y con amplia distribución en el continente africano.
Palabras clave: Odonatos, especies termófilas, humedales artificiales, Doñana, Andalucía, España.

Abstract: Pantilius (Pantilius) tunicatus (Fabricius, 1781) (Hemiptera: Miridae: Mirinae) is recorded for the first time from Portugal. An overview of the global distribution of the species is presented and its known Iberian distribution is summarised and mapped.
Key words: Hemiptera, Miridae, Pantilius tunicatus, first records, Portugal.

Resumen: Se cita Pantilius (Pantilius) tunicatus (Fabricius, 1781) (Hemiptera: Miridae: Mirinae) por primera vez de Portugal. Se presenta una visión general de la distribución mundial de la especie y se resume y mapea su distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Hemiptera, Miridae, Pantilius tunicatus, primeras citas, Portugal.

Abstract: A review of the Portuguese Autaliini Thomson, 1859 (Coleoptera: Staphylinidae: Aleocharinae) is presented, with Autalia rivularis (Gravenhorst, 1802) reported as new for the country and with new locations that improve the known geographic distribution of Autalia impressa (Olivier, 1795) in Portugal.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Aleocharinae, Autaliini, Autalia, ecology, faunistics, Portugal.

Resumo: Procede-se à revisão da fauna portuguesa da tribo Autaliini Thomson, 1859 (Coleoptera: Staphylinidae: Aleocharinae), registando pela primeira vez Autalia rivularis (Gravenhorst, 1802) e apresentando novas localidades que aumentam o conhecimento sobre a distribuição geográfica de Autalia impressa (Olivier, 1795) no país.
Palavras chave: Coleoptera, Staphylinidae, Aleocharinae, Autaliini, Autalia, ecologia, faunística, Portugal.

Key words: Heteroptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, distribution, Tenerife, Canary Islands, Spain.

Palabras clave: Heteroptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, distribución, Tenerife, Islas Canarias, España.

Resumen: Se presentan los primeros registros de Protaetia (Eupotosia) mirifica (Mulsant, 1842) (Coleoptera: Cetoniidae) en el Parque Nacional de Cabañeros, lo que a su vez implica las primeras citas de la especie en la provincia de Toledo (España). Este emblemático y vulnerable cetónido se registra ya en ocho provincias españolas. Un mejor conocimiento de la corología de esta especie amenazada contribuirá a su conservación.
Palabras clave: Coleoptera, Cetoniidae, Protaetia (Eupotosia) mirifica, corología, primeros registros, Toledo, Castilla-La Mancha, España.

Abstract: The first records of Protaetia (Eupotosia) mirifica (Mulsant, 1842) (Coleoptera: Cetoniidae) in the Cabañeros National Park are presented, which also represent the first records of the species in the province of Toledo (Spain). This emblematic and vulnerable cetonid is already recorded in eight Spanish provinces. A better understanding of the chorology of this threatened species will contribute to its conservation.
Key words: Coleoptera, Cetoniidae, Protaetia (Eupotosia) mirifica, chorology, first records, Toledo, Castilla-La Mancha, Spain.

Abstract: A new species belonging to the genus Attalus (Attalus) Erichson, 1840 (Coleoptera, Melyridae, Malachiinae) from Algarve (Faro, Portugal), first discovered by photographs hosted on a website and characterized by the modified apex of elytra in males, is described. Its taxonomic position is also discussed.
Key words: Coleoptera, Melyridae, Malachiinae, Attalus (Attalus) miricauda, new species, Portugal, Iberian Peninsula.  

Resumen: Se describe una nueva especie perteneciente al género Attalus (Attalus) Erichson, 1840 (Coleoptera, Melyridae, Malachiinae) del Algarve (Faro, Portugal), descubierta inicialmente por fotografías alojadas en una página web y caracterizada por el ápice de los élitros modificado en los machos. También se discute su posición taxonómica.
Palabras clave: Coleoptera, Melyridae, Malachiinae, Attalus (Attalus) miricauda, nueva especie, Portugal, Península Ibérica.

Resumen: Se presenta una lista de las especies de estafilínidos (Coleoptera: Staphylinidae) conocidas del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac, conformada por un total de 193 especies. Entre ellas, destacan 145 nuevas citas para el parque natural, 83 nuevas para la provincia de Barcelona, 2 nuevas para España y 2 más para la Península Ibérica. Se añade información sobre métodos y fechas de captura, comentando en algunos casos su biología.
Palabras clave: Coleoptera, Staphylinidae, nuevas citas, Parque Natural Sant Llorenç del Munt i l’Obac, Barcelona, España, Península Ibérica.  

Abstract: A list of the species of rove beetles (Coleoptera: Staphylinidae) known from the Sant Llorenç del Munt i l'Obac Natural Park is presented, consisting of a total of 193 species. Among them, 145 new records for the natural park, 83 new for the province of Barcelona, 2 new for Spain and 2 more for the Iberian Peninsula are worth mentioning. Information on methods and dates of capture is added, commenting in some cases on their biology.
Key words: Coleoptera, Staphylinidae, new records, Sant Llorenç del Munt i l’Obac Natural Park, Barcelona, Iberian Peninsula. 

Resumen: Se aportan datos de seis especies de silvánidos (Coleoptera: Silvanidae) presentes en la provincia de Alicante (SE de España). Se actualiza la corología ibérica, presentando mapas por provincias/distritos, cuadrículas MGRS de la provincia de Alicante y habitus de cada una de las especies.
Palabras clave: Coleoptera, Silvanidae, corología, Alicante, España.  

Abstract: Data of six species of silvanids (Coleoptera: Silvanidae) present in the province of Alicante (SE Spain) are provided. The Iberian chorology is updated, presenting maps by provinces/districts, MGRS grids of the province of Alicante and habitus of each species.
Key words: Coleoptera, Silvanidae, chorology, Alicante, Spain. 

Resumen: Se registra por primera vez la presencia de Xanthochroina auberti (Abeille de Perrin, 1876) (Coleoptera: Oedemeridae: Oedemerinae: Asclerini) en la provincia deToledo (España) y también se aportan datos de otras provincias publicados en plataformas en línea.
Palabras clave: Coleoptera, Oedemeridae, Xanthochroina auberti, primera cita, faunística, Toledo, España.

Abstract: The occurrence of Xanthochroina auberti (Abeille de Perrin, 1876) (Coleoptera: Oedemeridae: Oedemerinae: Asclerini) in the province of Toledo (Spain) is reported for the first time and data from other provinces published on online platforms are also provided.
Key words: Coleoptera, Meloidae, Oedemeridae, Xanthochroina auberti, first record, faunistics, Toledo, Spain.

Resumen: Se cita por primera vez para la Península Ibérica el nólido Earias roseifera Butler, 1881 (Lepidoptera: Noctuoidea: Nolidae), gracias al material capturado en Pontevedra (Galicia, España). Se revisa el estatus de la especie en Europa, siendo España el cuarto país del continente europeo en el que se constata la presencia de la especie.
Palabras clave: Lepidoptera, Noctuoidea, Nolidae, Earias roseifera, primera cita, Europa, Península Ibérica, España, Galicia.  

Abstract: The nolid Earias roseifera Butler, 1881 (Lepidoptera: Noctuoidea: Nolidae) is reported for the first time for the Iberian Peninsula, by means of material captured in Pontevedra (Galicia, Spain). The status of the species in Europe is reviewed, being Spain the fourth country of the continent in which the presence of the species is confirmed.
Key words: Lepidoptera, Noctuoidea, Nolidae, Earias roseifera, first record, Europe, Iberian Peninsula, Spain, Galicia.

Resumen: Se presenta la primera localidad de Xylotrechus (Xylotrechus) arvicola arvicola (Olivier, 1800) (Coleoptera: Cerambycidae) de la provincia de Málaga. Se recopilan las citas andaluzas de esta especie y se presenta el mapa de distribución en la Comunidad Autónoma de Andalucía.
Palabras clave: Coleoptera, Cerambycidae, Xylotrechus arvicola arvicola, distribución, España, Andalucía.  

Abstract: The first locality of Xylotrechus (Xylotrechus) arvicola arvicola (Olivier, 1800) (Coleoptera: Cerambycidae) in the province of Málaga is presented. The Andalusian records of this species are compiled and the distribution map in the Autonomous Community of Andalusia is presented.
Key words: Coleoptera, Cerambycidae, Xylotrechus arvicola arvicola, distribution, Spain, Andalusia.

Abstract: The first record of Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae) in the Azores (Portugal) is reported. The known distribution of the species in Macaronesia is summarised.
Key words: Heteroptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, distribution, Azores, Portugal, Macaronesia.  

Resumen: Se presenta la primera cita de Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910 (Heteroptera: Coreidae) en las Azores (Portugal). Se resume la distribución conocida de la especie en Macaronesia.
Palabras clave: Heteroptera, Coreidae, Leptoglossus occidentalis, distribución, Azores, Portugal, Macaronesia.

Resumen: Se presentan nuevos registros para Galicia (España) del arácnido Gluvia dorsalis (Latreille, 1817) (Solifugae: Daesiidae). Se confirma la presencia de la especie en la provincia de Ourense y se revisa su estatus en Galicia.  
Palabras clave: Arachnida, Solifugae, Daesiidae, Gluvia dorsalis, faunística, España, Galicia, Ourense.  

Abstract: New records for Galicia (Spain) of the arachnid Gluvia dorsalis (Latreille, 1817) (Solifugae: Daesiidae) are presented. The presence of the species in the province of Ourense is confirmed and its status in Galicia is reviewed.
Key words: Arachnida, Solifugae, Daesiidae, Gluvia dorsalis, faunistics, Spain, Galicia, Ourense.

Abstract: The addition of a new species of Tachinidae (Diptera) to the Portuguese fauna, highlighting an intriguing case of geographical distribution, is reported. The new species, Rhamphina rectirostris Herting, 1971, has previously been cited in Spain, but is recorded here for the first time in Portugal. Observations on its feeding habits are also included.
Key words: Diptera, Tachinidae, Ramphina rectirostris, first record, Portugal.  

Resumen: Se informa de la incorporación de una nueva especie de Tachinidae (Diptera) a la fauna portuguesa, destacando un interesante caso de distribución geográfica. La nueva especie, Rhamphina rectirostris Herting, 1971, ha sido citada previamente en España, pero se registra aquí por primera vez en Portugal. También se incluyen observaciones sobre sus hábitos alimentarios.
Palabras clave: Diptera, Tachinidae, Ramphina rectirostris, primera cita, Portugal.

Abstract: Puer maculatus (Olivier, 1789) (Neuroptera: Ascalaphidae) is recorded for the first time from Portugal. An overview of the global distribution of the species is presented and its known Iberian distribution is summarised and mapped.
Key words: Neuroptera, Ascalaphidae, Puer maculatus, first records, Portugal.  

Resumen: Se cita Puer maculatus (Olivier, 1789) (Neuroptera: Ascalaphidae) por primera vez de Portugal. Se presenta una visión general de la distribución mundial de la especie y se resume y mapea su distribución ibérica conocida.
Palabras clave: Neuroptera, Ascalaphidae, Puer maculatus, primeras citas, Portugal.

Abstract: The first record of Micrelytra fossularum (Rossi, 1790) (Heteroptera: Alydidae: Micrelytrinae: Micrelytrini) on the island of Tenerife (Canary Islands, Spain) is reported. This is the first record of the species and of the genus Micrelytra Laporte, 1833 in the Canary archipelago. Furthermore, the distribution of M. fossularum is summarised.
Key words: Heteroptera, Alydidae, Micrelytrinae, Micrelytrini, Micrelytra fossularum, first record, distribution, Tenerife, Canary Islands, Spain, Macaronesia.

Resumen: Se presenta la primera cita de Micrelytra fossularum (Rossi, 1790) (Heteroptera: Alydidae: Micrelytrinae: Micrelytrini) en la isla de Tenerife (Islas Canarias, España). Ésta es la primera cita de la especie y del género Micrelytra Laporte, 1833 en el archipiélago canario. Además, se resume la distribución de M. fossularum.
Palabras clave: Heteroptera, Alydidae, Micrelytrinae, Micrelytrini, Micrelytra fossularum, primera cita, distribución, Tenerife, Islas Canarias, España, Macaronesia.

Resumen: Se presentan nuevas citas de las dos especies del género Aulonium Erichson, 1845 (Coleoptera: Zopheridae) que viven en la Península Ibérica. Se registra por primera vez la presencia de Aulonium ruficorne (G.A. Olivier, 1790) (Coleoptera: Zopheridae) en las provincias de Albacete, Ávila y Málaga (España) y la de Aulonium trisulcum (Geoffroy, 1785) en la provincia de Palencia. Se recopilan las citas previas y se muestran los habitus y mapas de distribución de ambas especies.
Palabras clave: Coleoptera, Zopheridae, Aulonium ruficorne, Aulonium trisulcum, primeras citas, faunística, Palencia, Albacete, Ávila, Málaga, España.

Abstract: New records of the two species of the genus Aulonium Erichson, 1845 (Coleoptera: Zopheridae) living in the Iberian Peninsula are presented. The occurrence of Aulonium ruficorne (G.A. Olivier, 1790) (Coleoptera, Zopheridae) in the provinces of Albacete, Avila and Malaga and Aulonium trisulcum (Geoffroy, 1785) in the province of Palencia is reported for the first time. Previous records are compiled and the habitus and distribution maps of both species are shown.
Key words: Coleoptera, Zopheridae, Aulonium ruficorne, Aulonium trisulcum, first records, faunistics, Palencia, Albacete, Avila, Malaga, Spain.

Abstract: The description of the species Anthrenus minor Wollaston, 1865 (Coleoptera, Dermestidae) is very brief and inadequate given the number of species within the genus Anthrenus Geoffroy, 1762 currently known. An extended description is provided along with images of the habitus, antenna, aedeagus, male sternite IX, female sternite VIII and female tergite VIII. The global distribution of A. minor is illustrated.
Key words: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus minor, redescription, identification, distribution, aedeagus, sternite.

Resumen: La descripción de la especie Anthrenus minor Wollaston, 1865 (Coleoptera, Dermestidae) es muy breve e inadecuada dado el número de especies dentro del género Anthrenus Geoffroy, 1762 actualmente conocidas. Se proporciona una descripción ampliada junto con imágenes del habitus, la antena, el edeago, el esternito IX del macho, el esternito VIII de la hembra y el tergito VIII de la hembra.
Palabras clave: Coleoptera, Dermestidae, Megatominae, Anthrenini, Anthrenus minor, redescripción, identificación, distribución, edeago, esternito.

Abstract: New records in the Iberian Peninsula of the alien mud-dauber wasp Sceliphron curvatum (Smith, 1870) (Hymenoptera: Sphecidae) are reported through photographic material on the websites iNaturalist and observation.org. The occurrence of this species is first recorded for the Principality of Andorra and the districts of Beja, Braga and Viana do Castelo, in Portugal, and the provinces of Cáceres, Cádiz, Córdoba, Gipuzkoa, La Rioja, Málaga and Ourense, in Spain. Moreover, a species of the subgenus Hensenia Pagliano & Scaramozzino, 1990 is reported for the first time for the Portuguese districts of Castelo Branco, Portalegre, Santarém and Vila Real, the Spanish provinces of Albacete and Guadalajara and the archipelago of the Canary Islands. Almost certainly also these latter records are to be attributed to S. curvatum, but the avalaible photos do not allow a certain identification respect to the similar Sceliphron deforme (Smith, 1856), found in Eastern Europe, but currently not in the Iberian Peninsula.
Key words: Hymenoptera, Sphecidae, Sceliphron curvatum, alien species, distribution, Andorra, Spain, Portugal.

Resumen: Se aportan nuevos registros de la avispa alfarera exótica Sceliphron curvatum (Smith, 1870) (Hymenoptera: Sphecidae) en la Península Ibérica mediante fotos de las plataformas online iNaturalist y observation.org. La especie es citada por primera vez en el Principado de Andorra y en los distritos de Beja, Braga and Viana do Castelo, en Portugal, y en las provincias de Cáceres, Cádiz, Córdoba, Gipuzkoa, La Rioja, Málaga y Ourense, en España. Además, se cita por primera vez una especie del subgénero Hensenia Pagliano & Scaramozzino, 1990 para los distritos portugueses de Castelo Branco, Portalegre, Santarém y Vila Real, las provincias españolas de Albacete y Guadalajara y para el archipiélago de las Islas Canarias. Es casi seguro que estas últimas citas también pueden atribuirse a S. curvatum, pero las fotografías disponibles no permiten una identificación segura respecto a Sceliphron deforme (Smith, 1856), que se encuentra en Europa del Este, pero no actualmente en la Península Ibérica.
Palabras clave: Hymenoptera, Sphecidae, Sceliphron curvatum, especie exótica, distribución, Andorra, España, Portugal.